人
persoon, mens
ひと ・ ジン / ニン hito · jin / nin
Twee benen stappen weg als één persoon met een glas gin.
ジン (jin) → gin
Hoe je dit gebruikt
Leer vaste beelden en klankhaakjes; reconstrueer daarna het verhaal vanuit de kanji.
De methode in 4 stappen
1. Geef ieder component één vast Nederlands beeld. 木 is altijd boom.
2. Verbind de componenten, betekenis en waar mogelijk de uitspraak in één korte, vreemde scène.
3. Hergebruik voor dezelfde on’yomi steeds hetzelfde klankhaakje.
4. Leer lezingen ook in echte woorden; een kanji heeft vaak meerdere lezingen.
On’yomi, kun’yomi en jukugo
Kun’yomi（訓読み） is de Japanse lezing van een kanji. Je ziet die vaak wanneer een kanji zelfstandig staat of samen met hiragana-uitgangen wordt gebruikt. Zo betekent 木 boom en lees je het zelfstandig als き (ki); 学ぶ wordt まなぶ (manabu, leren), waarbij ぶ de hiragana-uitgang is.
On’yomi（音読み） is een lezing die historisch uit het Chinees is overgenomen en aan het Japanse klanksysteem is aangepast. Deze lezing komt vaak voor in woorden met meerdere kanji. 木 heeft bijvoorbeeld de on’yomi モク (moku) en 学 de on’yomi ガク (gaku).
Jukugo（熟語） zijn vaste woorden die uit twee of meer kanji bestaan. 学生（がくせい, gakusei）betekent student: 学 wordt daarin ガク en 生 wordt セイ. 日本（にほん, nihon）is een ander jukugo en betekent Japan.
Let op: dit zijn handige vuistregels, geen waterdichte regels. Sommige samengestelde woorden gebruiken kun’yomi, sommige losse kanji gebruiken on’yomi en er bestaan uitzonderlijke lezingen. Leer daarom niet alleen een losse lezing, maar ook één of meer veelvoorkomende woorden waarin die lezing voorkomt.
Geheugenverhaal, geen etymologie
De ontledingen en verhalen hieronder zijn leerhulpmiddelen. Ze beschrijven niet noodzakelijk de historische oorsprong van een teken. JLPT-niveaus zijn praktische indicaties; sinds de herziening van de JLPT bestaat er geen officiële gepubliceerde kanjilijst per niveau.
Nederlandse klankbibliotheek
Alle klankhaakjes die in deze set worden gebruikt.
| On’yomi | Vast klankbeeld | Gebruikt bij |
|---|---|---|
| カ ka | kaas | 火, 下, 火山 |
| ガク gaku | “GAK!” | 学, 学生 |
| キュウ kyū | queue / rij | 休 |
| コウ kō | kooi | 好, 口, 校 |
| サン / ザン san / zan | sandwich | 山, 火山 |
| シ shi | ski | 子 |
| シン shin | scheen | 森 |
| ジ ji | letter G | 耳 |
| ジン jin | gin | 人 |
| シュ shu | “sjoef!” | 手 |
| ショウ shō | show | 生, 小 |
| ジョ / ジョウ jo / jō | Jo | 女, 上 |
| セイ sei | zee | 生, 学生, 先生 |
| セン sen | cent | 川, 先, 先生 |
| ソク soku | sok | 足 |
| タイ tai | Thai | 体, 大 |
| ダイ dai | dij | 大 |
| ダン dan | Dan | 男 |
| チュウ chū | “tjoek-tjoek” | 中 |
| テン ten | tent | 天 |
| デン den | den / dierenhol | 田, 電 |
| ニチ nichi | Nietzsche | 日 |
| ホン hon | “HONK!” | 本 |
| メイ mei | mei | 明 |
| モク moku | mok | 木, 目 |
| リン rin | ring | 林 |
| リキ riki | Rikkie | 力 |
| シャ sha | sjaal | 車 |
| ガツ gatsu | gaten | 月 |
100 essentiële kanji
van 104 kaarten zichtbaar · 100 kanji + 4 woordkaarten
rood = betekenisgroen = componentbeeldpaars = klankhaakje
木
boom
き ・ モク ki · moku
Aan de stam en takken van deze boom hangt een enorme mok.
モク (moku) → mok
林
bosje
はやし ・ リン hayashi · rin
Tussen twee bomen hangt een gouden ring: een piepklein bosje.
リン (rin) → ring
森
bos, woud
もり ・ シン mori · shin
In een dicht woud stoot je je scheen tegen één van drie bomen.
シン (shin) → scheen
休
rusten
やすむ ・ キュウ yasumu · kyū
Een hele queue van personen leunt tegen één boom om te rusten.
キュウ (kyū) → queue / rij
本
boek; oorsprong
ほん ・ ホン hon · hon
Een streep markeert de wortel van de boom, de oorsprong; het boek roept daar “HONK!”.
ホン (hon) → HONK
体
lichaam
からだ ・ タイ karada · tai
Die Thai heeft een lichaam als geen ander persoon, gebouwd op een vreemde basis.
タイ (tai) → Thai
日
zon, dag
ひ ・ ニチ / ジツ hi · nichi / jitsu
Nietzsche kijkt naar de vierkante zon tot een nieuwe dag begint.
ニチ (nichi) → Nietzsche
月
maan, maand
つき ・ ゲツ / ガツ tsuki · getsu / gatsu
Iedere maand verschijnen nieuwe gaten in de maan.
ガツ (gatsu) → gaten
明
helder, licht
あかるい ・ メイ akarui · mei
In mei schijnen zon en maan tegelijk, dus het is belachelijk helder.
メイ (mei) → mei
火
vuur
ひ ・ カ hi · ka
Een persoon staat in vuur tussen twee vonken, terwijl zijn kaas smelt.
カ (ka) → kaas
山
berg
やま ・ サン yama · san
Boven op de hoogste top van de berg ligt een reusachtige sandwich.
サン (san) → sandwich
川
rivier
かわ ・ セン kawa · sen
Tussen drie waterstromen van de rivier glimmen duizenden centen.
セン (sen) → cent
田
rijstveld
た ・ デン ta · den
In elk van de vier vakken van het rijstveld zit een den, een dierenhol.
デン (den) → den / dierenhol
男
man
おとこ ・ ダン / ナン otoko · dan / nan
Dan is de man die met brute kracht zakken over het rijstveld sleept.
ダン (dan) → Dan
女
vrouw
おんな ・ ジョ onna · jo
De zittende vrouw heet Jo en weigert op te staan.
ジョ (jo) → Jo
子
kind
こ ・ シ ko · shi
Een kind met uitgestrekte armen schiet op één ski voorbij.
シ (shi) → ski
好
houden van; prettig
すき ・ コウ suki · kō
Een vrouw en kind bouwen een kooi waar ze allebei van houden.
コウ (kō) → kooi
学
leren, studie
まなぶ ・ ガク manabu · gaku
Onder het dak krijgt een kind les en roept bij elke fout “GAK!”: zo moet het leren.
ガク (gaku) → GAK
生
leven; geboren worden
いきる / うまれる ・ セイ / ショウ ikiru / umareru · sei / shō
Een spruit wordt midden uit de zee geboren: nieuw leven.
セイ (sei) → zee
力
kracht
ちから ・ リョク / リキ chikara · ryoku / riki
Rikkie trekt met deze gebogen arm en bovenmenselijke kracht een auto op.
リキ (riki) → Rikkie
口
mond
くち ・ コウ / ク kuchi · kō / ku
Een vierkante mond staat zo ver open dat hij een complete kooi opslokt.
コウ (kō) → kooi
目
oog
め ・ モク me · moku
Voor het gedraaide oog zit een mok vastgeplakt.
モク (moku) → mok
耳
oor
みみ ・ ジ mimi · ji
Aan het geplooide oor bungelt een enorme letter G.
ジ (ji) → letter G
手
hand
て ・ シュ te · shu
De vingers van de hand schieten met een hard “sjoef!” door de lucht.
シュ (shu) → sjoef
足
voet; been
あし ・ ソク ashi · soku
Uit de opening stapt een voet met een veel te grote sok.
ソク (soku) → sok
上
boven; omhoog
うえ / あがる ・ ジョウ ue / agaru · jō
Jo staat boven de grondlijn en weigert omlaag te komen.
ジョウ (jō) → Jo
下
onder; omlaag
した / さがる ・ カ / ゲ shita / sagaru · ka / ge
Onder de grondlijn ligt een wiel kaas verstopt.
カ (ka) → kaas
中
midden; binnen
なか ・ チュウ naka · chū
Een trein rijdt “tjoek-tjoek” precies door het midden van een vak.
チュウ (chū) → tjoek-tjoek
大
groot
おおきい ・ ダイ / タイ ōkii · dai / tai
Een persoon spreidt armen en benen zo groot dat zijn dij de horizon raakt.
ダイ (dai) → dij
小
klein
ちいさい ・ ショウ chiisai · shō
Een complete show past tussen drie kleine strepen in je handpalm.
ショウ (shō) → show
天
hemel
テン ten
Boven iets groots hangt aan één lijn een tent in de hemel.
テン (ten) → tent
電
elektriciteit
デン den
Uit een den onder het rijstveld haakt de bliksem door de regen: pure elektriciteit.
デン (den) → den / dierenhol
車
auto; voertuig
くるま ・ シャ kuruma · sha
Een oud voertuig met as en wielen draagt een reusachtige sjaal.
シャ (sha) → sjaal
校
school
コウ kō
Bij de boom op het kruispunt staat een enorme kooi om de school.
コウ (kō) → kooi
先
voor; eerder
さき ・ セン saki · sen
Twee benen rennen over de aarde voor de rest uit en strooien centen.
セン (sen) → cent
学生
student
がくせい gakusei
Een student roept “GAK!” vanuit de zee, terwijl zijn leven om leren draait.
ガク (gaku) → GAK; セイ (sei) → zee
先生
leraar; meester
せんせい sensei
De leraar is eerder geboren en gooit centen in zee tijdens de les.
セン (sen) → cent; セイ (sei) → zee
日本
Japan
にほん / にっぽん nihon / nippon
Japan is de oorsprong van de zon; bij het vaste woord Nihon toetert een boek “HONK!”.
にほん (nihon) als vaste eigennaam; ホン (hon) → HONK
火山
vulkaan
かざん kazan
Uit de vulkaan, een berg vol vuur, vliegen kaas-sandwiches.
カ (ka) → kaas; ザン (zan) → sandwich (stemhebbende variant van san)
Vaste componentbeelden
De groene beelden uit de volledige set; dit zijn geheugensteunen, geen etymologie.
| Component | Vast beeld | Gebruik in deze set |
|---|---|---|
| 亻 / 人 | persoon | 人, 火, 休, 体, 大 |
| 丶 | stip / vonk | Tweemaal rond 人 in 火 |
| 木 | boom | 木, 林, 森, 休, 本, 校 |
| 一 | lijn / markering | 本, 上, 下, 天 |
| 日 | zon | 日, 明, 日本 |
| 月 | maan | 月, 明 |
| 火 / 灬 | vuur | 火, 火山; 火 zelf = 人 + twee 丶-vonken |
| 水 / 氵 | water | vast beeld voor uitbreiding |
| 川 | rivier / waterstromen | 川 |
| 口 | mond / opening / vak | 口, 足, 中 |
| 目 | oog | 目 |
| 耳 | oor | 耳 |
| 手 / 扌 | hand | 手 |
| 女 | vrouw | 女, 好 |
| 子 | kind | 子, 好, 学 |
| ⺍ + 冖 | les onder een dak | 学 |
| 生 | spruit / leven | 生, 学生, 先生 |
| 田 | rijstveld | 田, 男, 電 |
| 力 | kracht | 力, 男 |
| 足 / 止 | voet / stoppen | 足 |
| 大 | groot | 大, 天 |
| 小 | klein | 小 |
| 山 | berg | 山, 火山 |
| 雨 | regen | 電 |
| 乚 | haak | 電 |
| 車 | voertuig | 車 |
| 交 | kruispunt | 校 |
| 土 | aarde | 先 |
| 儿 | benen | 先 |
| 心 / 忄 | hart | vast beeld voor uitbreiding |
| 言 | woorden | vast beeld voor uitbreiding |